Sabiá Lá Na Gaiola

Paula Santoro

Sabiá lá na gaiola
Fez um buraquinho
Voou, voou, voou, voou
E a menina que gostava
Tanto do bichinho
Chorou, chorou, chorou, chorou


Sabiá fugiu pro terreiro
Foi cantar no abacateiro
E a menina vive a chamar
Vem cá sabiá, vem cá


Sabiá lá na gaiola


A menina diz soluçando
Sabiá, estou te esperando
Sabiá responde de lá
Não chores que eu vou voltar

(Composição: Mário Vieira/Hervé Cordovil)

Esta música é antiga com certeza. Lembro-me dela há muito, muito tempo.

Cantei-a para os meus alunos, no Jardim de Infância, entre 1968 a 1972, período inicial de minha carreira no Magistério Público Estadual.

E qual não foi minha surpresa ao cantá-la para o meu sobrinho-neto, Gabriel, na semana passada?

Ele reconheceu a música! Eu duvidei. Ele garantiu:

-Eu já ouvi sim. A tia lá da minha escolinha cantou para nós! Eu conheço mesmo.

Ué, na cidade grande ainda cantam músicas antigas para a meninada!

A verdade é que música que agrada às crianças não tem idade. Aliás, música não tem idade. Veja o "Abre Alas" da Chiquinha Gonzaga que faz sucesso até hoje!

Agora vejam só: estão cantando "Atirei o Pau no Gato" com a letra toda modificada. Soube que assim é melhor para despertar na criança o amor pelos animais.

Que bobagm! É música infantil, que todo mundo cantou um dia, principalmente em brincadeira de roda no meio da rua. Assim era possível aqui no interior de antigamente, onde o trânsito de veículos motorizados era quase zero.

Eu cantava que o gato foi mesmo atingido e que deu um grande berro! E nunca fiz ou mandei fazer qualquer maldade com os animais!

Mas faço uma ressalva: para mim, gente é gente, bicho é bicho. Cada um no seu habitat.

Talvez eu pense assim por nunca ter tido animal de estimação. Nem eu nem meus irmãos. Minha mãe não gostava de bicho dentro de casa. 

Hoje, muitos psicólogos aconselham a adoção de um bichinho, não só por crianças mas também por adultos solitários.

Nada tenho contra. Só sei que dá trabalho como gente mesmo... E há, ainda, o inconveniente de causar alergia, transmissão de doenças... 

Que Será Será - André Rieu & The Johann Strauss Orchestra

Obs.: escolhi este vídeo, entre outros com André Rieu, pois achei-o muito adequado à letra da música quanto às imagens que são apresentadas no decorrer da execução.


QUE SERÁ SERÁ

                               Jay Livingston e Ray Evans

Quando eu era menininha
Perguntei a minha mãe o que eu seria
Eu serei bonita?
Serei rica?
E ela me disse assim:

Refrão:

Que será, será
Aquilo que for, será
O futuro não se vê
Que será, será.


Quando eu era uma criança na escola
Perguntei ao meu professor o que deveria tentar
Deveria pintar quadros?
Deveria cantar músicas?
Esta foi sua resposta sensata:

Refrão

Quando cresci me apaixonei
Perguntei ao meu amor, o que virá depois
Haverá arco-íris
Dia após dia?
E o meu amor me disse:

Refrão


Agora eu tenho meus filhos
Eles perguntam a própria mãe o que vão ser?
Vou ser bonito?
Vou ser rico?
Digo-lhes carinhosamente assim:


Que será, será
Aquilo que for, será
O futuro não se vê
Que será, será.

Gravada em 1956, pela atriz norte-americana Doris Day, esta é uma música que estava adormecida na minha mente.

Desde que a encontrei, no You Tube, sendo executada pela Orquestra do magnífico André Rieu, pus-me a buscar a letra.

Só me lembrava do refrão.

Na verdade, a parte mais importante, mais significativa, mais digna de ser memorizada é mesmo o refrão:

"Que será, será / Aquilo que for, será / O futuro não se vê /Que será, será".

 Palavras de sabedoria.

Com elas podemos responder, ensinar, aceitar,  enfrentar e conviver com muitas situações, mesmo aquelas que nos corrói, que nos deixam de mãos atadas, aquelas das quais nada entendemos e pouco esperamos de sucesso ou alegria.

A letra cuja tradução correspondia à que eu me lembrava só fui encontrá-la no blog almabionica.blogspot.com, de Betty Cires, que me permitiu reproduzi-la aqui.

Quem nunca ouviu dizer: "O futuro a Deus pertence"?

Não consegui confirmar se esta é uma citação bíblica ou é ditado popular.

Corresponde, sem dúvida,  ao refrão da música.  

É a pura realidade, mesmo que nos machuque ou nos cause desalento.

A verdade é que só Deus conhece o futuro.

"O futuro não se vê"... Como foram felizes os autores ao compor esta letra!

Biblicamete falando, está totalmente de acordo com o que Jesus nos ensinou: 

"Não vos preocupeis, pois, com o dia de amanhã: o dia de amanhã terá as suas preocupações próprias. A cada dia basta o seu cuidado".        Mateus 6, 34. 

Quem me conhece, vai dizer naturalmente: está falando para si mesma.

E está absolutamente certo.

Pois não é também verdade que, quando expressamos qualquer opinião ou emitimos um parecer cheio de certeza, quem primeiro ouve não são os ouvidos de quem fala? Ou seja, quem primeiro ouve o que ensinamos somos nós mesmos.

Vinte e cinco anos após a catástrofe por que passei,  já bem esfolada e calejada, consigo ver neste refrão o que Jesus, o Senhor, nos ensina 

e  que é tão difícil pôr em prática.

Mas a única saída é vivermos um dia de cada vez. Sem querer prever o futuro.

Tentando se chega lá!