Google+ Followers

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Que Será Será - André Rieu & The Johann Strauss Orchestra





Obs.: escolhi este vídeo, entre outros com André Rieu, pois achei-o muito adequado à letra da música quanto às imagens que são apresentadas no decorrer da execução.


QUE SERÁ SERÁ
                               Jay Livingston e Ray Evans

Quando eu era menininha
Perguntei a minha mãe o que eu seria
Eu serei bonita?
Serei rica?
E ela me disse assim:

Refrão:
Que será, será
Aquilo que for, será
O futuro não se vê
Que será, será.


Quando eu era uma criança na escola
Perguntei ao meu professor o que deveria tentar
Deveria pintar quadros?
Deveria cantar músicas?
Esta foi sua resposta sensata:

Refrão

Quando cresci me apaixonei
Perguntei ao meu amor, o que virá depois
Haverá arco-íris
Dia após dia?
E o meu amor me disse:

Refrão


Agora eu tenho meus filhos
Eles perguntam a própria mãe o que vão ser?
Vou ser bonito?
Vou ser rico?
Digo-lhes carinhosamente assim:


Que será, será
Aquilo que for, será
O futuro não se vê
Que será, será.


Gravada em 1956, pela atriz norte-americana Doris Day, esta é uma música que estava adormecida na minha mente.
Desde que a encontrei, no You Tube, sendo executada pela Orquestra do magnífico André Rieu, pus-me a buscar a letra.
Só me lembrava do refrão.
Na verdade, a parte mais importante, mais significativa, mais digna de ser memorizada é mesmo o refrão:

"Que será, será / Aquilo que for, será / O futuro não se vê /Que será, será".

 Palavras de sabedoria.
Com elas podemos responder, ensinar, aceitar,  enfrentar e conviver com muitas situações, mesmo aquelas que nos corrói, que nos deixam de mãos atadas, aquelas das quais nada entendemos e pouco esperamos de sucesso ou alegria.
A letra cuja tradução correspondia à que eu me lembrava só fui encontrá-la no blog almabionica.blogspot.com, de Betty Cires, que me permitiu reproduzi-la aqui.

Quem nunca ouviu dizer: "O futuro a Deus pertence"?
Não consegui confirmar se esta é uma citação bíblica ou é ditado popular.
Corresponde, sem dúvida,  ao refrão da música.  
É a pura realidade, mesmo que nos machuque ou nos cause desalento.
A verdade é que só Deus conhece o futuro.
"O futuro não se vê"... Como foram felizes os autores ao compor esta letra!

Biblicamete falando, está totalmente de acordo com o que Jesus nos ensinou: 
"Não vos preocupeis, pois, com o dia de amanhã: o dia de amanhã terá as suas preocupações próprias. A cada dia basta o seu cuidado".        Mateus 6, 34. 

Quem me conhece, vai dizer naturalmente: está falando para si mesma.
E está absolutamente certo.
Pois não é também verdade que, quando expressamos qualquer opinião ou emitimos um parecer cheio de certeza, quem primeiro ouve não são os ouvidos de quem fala? Ou seja, quem primeiro ouve o que ensinamos somos nós mesmos.

Vinte e cinco anos após a catástrofe por que passei,  já bem esfolada e calejada, consigo ver neste refrão o que Jesus, o Senhor, nos ensina 
e  que é tão difícil pôr em prática.
Mas a única saída é vivermos um dia de cada vez. Sem querer prever o futuro.

Tentando se chega lá!

















Um comentário:

Lucia Sobreira disse...

"O futuro a Deus pertence"!
Mas quem foi que nos ensinou a preopar tanto com o futuro? Com certesa não conhecia a Palavra de Jesus:"Não vos preocupeis, pois, com o dia de amanhã: o dia de amanhã terá as suas preocupações próprias. A cada dia basta o seu cuidado".Mateus 6, 34.
Deve ser por não entender a Palavra que pessoas compram,compram,sem da conta que vam ter que pagar.Poe isso, Jesus disse que somente o presente nos pertence.Muito linda toda a mensagem.bjs